1 00:01:04,681 --> 00:01:10,648 Çünkü iyi olan hiçbir şey yok ya da kötü, ama düşünmek onu öyle kılıyor. 2 00:03:30,797 --> 00:03:32,758 Mutlu yıllar sana... 3 00:03:33,425 --> 00:03:37,764 Doğum günün kutlu olsun sevgili Anna, mutlu yıllar sana. 4 00:03:39,600 --> 00:03:40,726 Bir dilek tut. 5 00:05:06,843 --> 00:05:07,970 Bok. 6 00:06:04,046 --> 00:06:07,091 Merhaba Karsten Böhm. 58 Lenne Caddesi. 7 00:06:07,301 --> 00:06:08,844 Bir ambulansa ihtiyacım var. 8 00:07:21,234 --> 00:07:22,903 Yanına gitmek zorunda değilsin. 9 00:07:23,237 --> 00:07:25,031 Kocasına ulaştık. 10 00:07:41,470 --> 00:07:43,431 Anna, Caro'yla birlikte geldi. 11 00:07:46,268 --> 00:07:48,312 Caro, Judith'in bir arkadaşıdır. 12 00:07:48,771 --> 00:07:51,692 Judith kız arkadaşı meslektaşım Florian'ın. 13 00:07:54,028 --> 00:07:55,989 Anna'yı tanımıyordum. 14 00:07:59,452 --> 00:08:01,121 Parti yaptık. 15 00:08:02,582 --> 00:08:05,919 Saat üçte herkes ayrıldı. 16 00:08:08,131 --> 00:08:09,591 Anna hariç. 17 00:08:10,884 --> 00:08:12,596 O kaldı. 18 00:08:14,306 --> 00:08:16,225 Üzgün ​​görünüyordu. 19 00:08:19,479 --> 00:08:21,775 Bana doğum günü olduğunu söyledi. 20 00:08:24,236 --> 00:08:26,697 Kutlama şansımız vardı. 21 00:08:28,033 --> 00:08:29,576 Ve birdenbire... 22 00:08:30,327 --> 00:08:32,414 nefes almakta zorluk çekiyordu. 23 00:08:33,206 --> 00:08:35,292 Sıcak hissediyordu ve başı dönüyordu. 24 00:08:37,463 --> 00:08:39,590 İlk başta düşündüm alkoldü 25 00:08:39,799 --> 00:08:41,426 Ve hiçbir şey yapmadı. 26 00:08:43,846 --> 00:08:45,264 Ama daha da kötüleşti. 27 00:08:45,724 --> 00:08:48,560 Neden acili aramadın hemen mi? 28 00:08:51,482 --> 00:08:54,652 İlk düşüncem klinikti çünkü... 29 00:08:55,278 --> 00:08:57,406 Benim evime yakın. 30 00:08:57,698 --> 00:08:59,659 Her gün önünden geçiyorum. 31 00:09:03,414 --> 00:09:04,708 Belki de düşündüm ki... 32 00:09:05,167 --> 00:09:07,962 sezgisel olarak daha hızlı olurdu. 33 00:09:09,214 --> 00:09:11,217 Kapalı olduğunu nasıl bilebilirdim? 34 00:09:11,509 --> 00:09:12,593 İlginç. 35 00:09:12,844 --> 00:09:16,098 Bir çocuk bile arardı hemen acil durum, değil mi? 36 00:09:18,602 --> 00:09:19,602 Evet. 37 00:09:19,937 --> 00:09:21,188 Elbette. 38 00:09:23,692 --> 00:09:27,030 Geçmişe bakıldığında Ben de aynı şeyi söylerdim ama... 39 00:09:29,491 --> 00:09:33,038 Ben de içki içiyordum. O kadar hızlı oldu ki... 40 00:09:33,789 --> 00:09:35,040 Neyi neden yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok. 41 00:09:35,249 --> 00:09:39,505 Ne kadar sürdü kliniğe gidip geri dönmek için mi? 42 00:09:42,050 --> 00:09:43,176 On dakika. 43 00:09:43,427 --> 00:09:44,971 En fazla on beş. 44 00:09:46,514 --> 00:09:48,559 Cinsel ilişkiye girdiniz mi? 45 00:09:50,353 --> 00:09:51,438 Hayır. 46 00:09:53,732 --> 00:09:55,443 Kız arkadaşımla yaşıyorum. 47 00:09:55,693 --> 00:09:58,405 - Ama evde değildi. - Bir iş gezisinde. 48 00:10:01,243 --> 00:10:05,582 Kavga mı ettin, bir anlaşmazlık mı vardı? 49 00:10:06,416 --> 00:10:09,003 sana zaten söyledim Anna'yı tanımıyordum. 50 00:10:09,253 --> 00:10:12,257 Birini tanımana gerek yok kavga etmek... 51 00:10:12,800 --> 00:10:14,302 Böyle bir şey olmadı. 52 00:10:14,719 --> 00:10:18,599 Yani kolundaki morluk seninle hiçbir alakası yok değil mi? 53 00:10:18,850 --> 00:10:20,185 Hangi morluk? 54 00:10:32,243 --> 00:10:33,661 Uzanmam gerekiyor. 55 00:10:33,912 --> 00:10:35,832 Ne oldu? 56 00:10:38,001 --> 00:10:39,419 Onu rahat bırak. 57 00:11:11,129 --> 00:11:13,674 babanla konuştum telefonda. 58 00:11:13,966 --> 00:11:16,804 sen bunun için gitmiştin on ila on beş dakika. 59 00:11:17,804 --> 00:11:19,765 Otopsi raporu belirleyici olacaktır. 60 00:11:19,975 --> 00:11:22,228 Bize şunu söyleyecektir: bu zaman aralığında, 61 00:11:22,436 --> 00:11:25,148 ölen kişinin hayatı kurtarılabilirdi. 62 00:11:25,648 --> 00:11:27,485 Araştırılmış olabilirsiniz 63 00:11:27,693 --> 00:11:31,364 yardım veremediğim için veya kasıtsız adam öldürme. 64 00:11:32,074 --> 00:11:34,202 Ama henüz orada değiliz. 65 00:11:34,745 --> 00:11:36,788 Ama Karsten gerçekten yardımcı oldu. 66 00:11:37,247 --> 00:11:40,961 Kliniğe gitti. Kapalı olması onun hatası değildi. 67 00:11:41,253 --> 00:11:45,926 Eğer açık olsaydı ve Bir doktorla zamanında geri döndüm... 68 00:11:46,134 --> 00:11:48,930 öyle olurdu gerçek yardım. 69 00:11:51,434 --> 00:11:53,019 Sonunda bunu yapmadı acil çağrı 70 00:11:53,227 --> 00:11:54,772 ilk on dakikada. 71 00:11:55,105 --> 00:11:57,108 Bu basit bir gerçek. 72 00:11:57,692 --> 00:12:00,780 Ancak stres altında insanlar şunları yapabilir: beklenmedik tepkiler var. 73 00:12:04,159 --> 00:12:05,745 Bu durumda en önemli faktör 74 00:12:05,953 --> 00:12:08,081 Bayan Kowaljow'un nesi aile yapacak. 75 00:12:08,832 --> 00:12:12,796 Son konuştuğumuzdan beri topladım onlar hakkında bazı bilgiler. 76 00:12:13,422 --> 00:12:15,508 Anna Kowaljow: 29 yaşında, 77 00:12:15,842 --> 00:12:17,761 yedi yıldır evli... 78 00:12:17,927 --> 00:12:20,598 Andrej Kowaljow'a, Buradaki fabrikada kim çalışıyor? 79 00:12:20,849 --> 00:12:22,434 Beş yaşında bir kızları var. 80 00:12:22,643 --> 00:12:23,769 Ne? 81 00:12:24,729 --> 00:12:26,064 Kowaljow'un çocuğu mu var? 82 00:12:26,481 --> 00:12:27,483 Evet. 83 00:12:28,567 --> 00:12:31,196 Onlar Rus Almanlar buraya kim taşındı? 84 00:12:31,446 --> 00:12:33,449 Tanrım. Anlıyorum. 85 00:12:34,492 --> 00:12:36,119 Ne görüyorsun? 86 00:12:38,456 --> 00:12:40,458 Kim bilir ona ne niyetler neydi? 87 00:12:41,001 --> 00:12:42,345 Belki de öyleydi kılık değiştirmiş nimet. 88 00:12:42,503 --> 00:12:44,297 Baba, bırak şunu lütfen. 89 00:12:44,589 --> 00:12:46,008 Sayın Reis... 90 00:12:46,383 --> 00:12:50,514 Ben, oğlum, babam burada doğduk ve burada büyüdük. 91 00:12:51,975 --> 00:12:55,145 Ne ben ne de ailem hiçbir zaman kanunla başı dertteydi. 92 00:12:55,438 --> 00:12:59,317 Biz onurlu vatandaşlarız, Biz her zaman görevimizi yaptık. 93 00:12:59,651 --> 00:13:03,698 Kayınpederiniz biliyor bizim aile çok iyi. Anlıyorsun? 94 00:13:06,035 --> 00:13:08,121 Evet. Merak etme. 95 00:13:08,371 --> 00:13:09,373 Şu anda var 96 00:13:09,539 --> 00:13:11,334 soruşturma işlemi yok Karsten'a karşı. 97 00:13:11,710 --> 00:13:14,129 Bekleyelim ve görelim. 98 00:13:14,630 --> 00:13:16,966 Ama her şeyden önce bu bir hataydı polisle konuştuğunu söyledi. 99 00:13:17,216 --> 00:13:19,344 Avukat istemeliydin hemen. 100 00:13:19,887 --> 00:13:23,433 Lütfen kimseyle konuşma O geceden itibaren. 101 00:13:24,476 --> 00:13:27,397 Sadece hayatına devam etmeye çalış... 102 00:13:27,647 --> 00:13:29,817 sanki bunların hiçbiri olmamış gibi. 103 00:14:23,598 --> 00:14:25,434 Hala inanamıyorum. 104 00:15:03,861 --> 00:15:05,488 Yüzükleri alacağız. 105 00:15:07,658 --> 00:15:09,035 Bunu yapacağım. 106 00:15:17,338 --> 00:15:18,506 Bende var. 107 00:15:18,715 --> 00:15:22,178 - Yardım etmekten memnuniyet duyarım. - Ben yaparsam daha hızlı olur. 108 00:15:30,147 --> 00:15:31,899 O zaman tabakları getireceğim. 109 00:15:32,942 --> 00:15:33,944 Evet. 110 00:15:34,403 --> 00:15:36,572 İçeri girdiğinizde sol üstte. 111 00:15:43,540 --> 00:15:45,000 Nefis kokuyor. 112 00:15:55,556 --> 00:15:56,891 - Teşekkürler. - Memnuniyetle. 113 00:15:57,642 --> 00:15:59,103 Benim için değil, teşekkürler. 114 00:15:59,395 --> 00:16:01,315 Bunları senin için yaptım. Onları seviyorsun. 115 00:16:01,564 --> 00:16:02,817 Haydi, bir tane dene. 116 00:16:11,787 --> 00:16:13,247 - Teşekkürler. - Memnuniyetle. 117 00:16:25,931 --> 00:16:26,932 Peki... 118 00:16:27,141 --> 00:16:29,853 - Şerefe. - Şerefe. 119 00:16:37,697 --> 00:16:38,658 Afiyet olsun. 120 00:16:38,907 --> 00:16:40,742 - Afiyet olsun. - Afiyet olsun. 121 00:16:53,843 --> 00:16:56,139 - Lezzetli. - Memnun oldum. 122 00:17:06,193 --> 00:17:07,946 Neden karanlıkta oturuyorsun? 123 00:17:08,364 --> 00:17:09,824 Böyle güzel. 124 00:17:10,283 --> 00:17:12,077 - Işıkları yakmalı mıyım? - Hayır. 125 00:17:12,619 --> 00:17:14,914 Tabii sen istemediğin sürece. 126 00:17:26,012 --> 00:17:27,348 Nasıl hissediyorsun? 127 00:17:31,061 --> 00:17:32,313 Boktan. 128 00:17:33,105 --> 00:17:35,525 Ne hakkında konuştun? babanla mı? 129 00:17:36,276 --> 00:17:37,486 Söyle bana. 130 00:17:45,622 --> 00:17:47,041 Hadi söyle bana. 131 00:17:59,558 --> 00:18:01,602 Peki ya annen-baban içeri girerse? 132 00:18:08,528 --> 00:18:09,530 Beklemek. 133 00:18:34,981 --> 00:18:35,983 Beklemek. 134 00:18:55,259 --> 00:18:56,343 Üzgünüm. 135 00:18:57,845 --> 00:18:59,097 Sorun değil. 136 00:19:47,413 --> 00:19:49,958 - Nasılsın? - Şöyle böyle. 137 00:19:52,503 --> 00:19:55,173 - Olanlar için üzgünüm. - Teşekkürler. 138 00:19:55,674 --> 00:19:57,092 Buna inanamıyorum. 139 00:19:57,384 --> 00:19:59,095 İyi görünüyordu biz oradayken. 140 00:19:59,387 --> 00:20:00,764 - Öyle yaptı, değil mi? - Evet. 141 00:20:01,056 --> 00:20:03,434 Ben de inanamıyorum. 142 00:20:03,893 --> 00:20:05,228 İyi olacak mısın? 143 00:20:05,479 --> 00:20:07,398 - Pekâlâ, pekala. - Evet? 144 00:20:08,232 --> 00:20:09,359 Söyle... 145 00:20:09,776 --> 00:20:12,655 Judith ve Caro, Anna'yı nereden tanıyorlardı? 146 00:20:13,072 --> 00:20:15,409 Judith onu tanımıyordu. 147 00:20:15,743 --> 00:20:17,203 - Ne? - Evet. 148 00:20:18,872 --> 00:20:19,915 Neden? 149 00:20:20,123 --> 00:20:21,834 Düşündüm ki... 150 00:20:22,251 --> 00:20:25,756 Anna'yı getiren Caro'ydu. Hepsinin birbirini tanıdığını sanıyordum. 151 00:20:28,802 --> 00:20:29,970 Bilmiyorum... 152 00:20:30,846 --> 00:20:32,098 Duyduk. 153 00:20:32,557 --> 00:20:34,059 Ben çok üzgünüm. 154 00:20:34,309 --> 00:20:35,394 Teşekkürler. 155 00:20:35,603 --> 00:20:38,315 - İyi misin? - Az ya da çok. Teşekkürler. 156 00:20:39,566 --> 00:20:41,945 Florian çok genç olduğunu söyledi. 157 00:20:43,280 --> 00:20:44,990 Evet, doğru. 158 00:20:45,533 --> 00:20:47,118 Anlamıyorum. 159 00:20:47,828 --> 00:20:49,580 Birisi nasıl sadece o yaşta ölmek mi? 160 00:20:49,747 --> 00:20:50,999 Hiçbir fikrim yok. 161 00:20:51,332 --> 00:20:53,836 Hasta mıydı? 162 00:20:55,713 --> 00:20:57,174 Belki. 163 00:21:08,647 --> 00:21:12,612 Caro, yine Karsten. Bunu aldığında beni ara. 164 00:21:12,903 --> 00:21:14,030 Teşekkürler. 165 00:21:21,331 --> 00:21:22,792 Teşekkür ederim Bay Krilger. 166 00:21:31,428 --> 00:21:33,431 - Şimdi halıyı bitireceğim. - Harika. 167 00:21:33,765 --> 00:21:35,434 Ama ben yapacağım Çarşamba günü pencereler. 168 00:21:35,601 --> 00:21:36,644 Tamam aşkım. 169 00:21:45,948 --> 00:21:49,327 Bu külotlu çorabı buldum ortalığı toparlarken dolapta. 170 00:21:52,708 --> 00:21:54,376 Ama onlar benim değil. 171 00:22:00,426 --> 00:22:02,429 Onların senin olmadığını biliyorum. 172 00:22:05,892 --> 00:22:08,437 Biliyor olabileceğini düşündüm nereden geldiklerini. 173 00:22:09,397 --> 00:22:11,692 Daha sonra bunları buldum gece oturma odasında. 174 00:22:12,651 --> 00:22:15,655 Onları dolaba koydum çünkü düşündüm ki... 175 00:22:19,035 --> 00:22:21,079 Bunlar Anna'nın olmalı. Sağ? 176 00:22:22,999 --> 00:22:25,377 Başka kim olabilirler? 177 00:22:26,879 --> 00:22:29,549 Neden onları bir kenara koydun? Anlamıyorum. 178 00:22:30,842 --> 00:22:32,345 Ben istemedim... 179 00:22:32,595 --> 00:22:34,556 polis onları bulacaktır. 180 00:22:35,474 --> 00:22:36,475 Evet, ben... 181 00:22:36,725 --> 00:22:38,812 Polis neden olmasın külotlu çorabı buldun mu? 182 00:22:39,062 --> 00:22:42,108 Çünkü çok açık ne düşünürlerdi. 183 00:22:43,777 --> 00:22:45,112 Eğer onları görseydiler... 184 00:22:46,447 --> 00:22:48,158 Belki de... 185 00:22:48,450 --> 00:22:49,826 yanlış anlamak. 186 00:22:51,913 --> 00:22:55,292 Öyle düşünebilirler Onları çıkarmıştım. 187 00:22:56,252 --> 00:22:58,797 onları atmak istemedim birisi olabilir diye uzakta... 188 00:22:59,090 --> 00:23:00,090 onlara ihtiyacım var. 189 00:23:00,299 --> 00:23:01,676 Külotlu çorabını çıkardın mı? 190 00:23:01,968 --> 00:23:03,929 Hayır, almadım... 191 00:23:13,525 --> 00:23:15,444 Şimdi onlarla ne yapacağız? 192 00:23:18,031 --> 00:23:19,992 Onları çöpe atacağım. 193 00:23:26,585 --> 00:23:27,586 Tamam aşkım. 194 00:24:28,294 --> 00:24:29,294 MERHABA! 195 00:24:31,131 --> 00:24:32,132 Nasılsın? 196 00:24:36,763 --> 00:24:38,932 Polisten bir telefon aldım. 197 00:24:41,228 --> 00:24:42,771 Benimle tekrar konuşmak istiyorlar. 198 00:24:44,190 --> 00:24:45,609 Neden olduğuna dair hiçbir fikrim yok. 199 00:24:46,693 --> 00:24:50,156 Onlara zaten söylediğimi söyledim Açıklamamda her şeyi biliyorum, ama... 200 00:24:51,909 --> 00:24:54,579 bir şey var mı Dikkatli olmalı mıyım? 201 00:24:57,541 --> 00:24:59,418 Hayır. Neden? Ne olabilir? 202 00:25:01,630 --> 00:25:03,550 Bilmiyorum, bu neden soruyorum? 203 00:25:05,177 --> 00:25:06,554 öyle olduğumu düşünüyorsun bir şey mi gizliyorsun? 204 00:25:06,762 --> 00:25:08,181 Hiç de bile. 205 00:25:08,848 --> 00:25:10,935 - Beni koruman gerektiğini mi düşünüyorsun? - Sadece soruyorum! 206 00:25:11,143 --> 00:25:12,937 Onlara gerçeği söyle Stephan. 207 00:25:13,146 --> 00:25:14,272 Sorun ne? 208 00:25:15,023 --> 00:25:16,400 - Hiçbir sorun yok. - Bu yüzden? 209 00:25:16,567 --> 00:25:19,780 sadece soruyordum bilmem gereken bir şey varsa. 210 00:25:20,155 --> 00:25:22,408 Başını belaya sokmak istemiyorum yanlışlıkla. 211 00:25:22,700 --> 00:25:23,827 Neden bu kadar gerginsin? 212 00:25:24,036 --> 00:25:25,204 Ben gergin değilim. 213 00:26:12,936 --> 00:26:13,979 Merhaba. Nasılsın? 214 00:26:14,229 --> 00:26:15,940 - İyi. Sen? - İyi. 215 00:26:16,190 --> 00:26:17,942 - Merhaba Caro. - Merhaba. 216 00:26:18,360 --> 00:26:19,360 Lezzetli. 217 00:26:19,819 --> 00:26:21,488 - Judith içeride mi? - Mutfakta. 218 00:26:21,697 --> 00:26:22,698 Tamam aşkım. 219 00:26:30,208 --> 00:26:31,335 Hey Caro! 220 00:26:32,587 --> 00:26:34,089 - Bunlar nasıl? - İyi. Seninle mi? 221 00:26:34,381 --> 00:26:35,383 İyi. 222 00:26:36,717 --> 00:26:38,561 Sana ulaşmaya çalışıyordum. Cep telefonun kapalıydı. 223 00:26:38,762 --> 00:26:40,431 Taşrada teyzemin yanındaydım. 224 00:26:40,598 --> 00:26:41,599 Anlıyorum. 225 00:26:41,807 --> 00:26:45,271 Yeni döndüm. duydum... Gerçekten üzgünüm. 226 00:26:45,480 --> 00:26:46,480 Teşekkür ederim. 227 00:26:46,898 --> 00:26:48,984 sana sormak istedim... 228 00:26:51,488 --> 00:26:52,947 - Bir kadeh şarap içer misin? - Evet. 229 00:26:53,114 --> 00:26:54,367 Ben de. 230 00:26:59,248 --> 00:27:00,250 Caro! 231 00:27:00,750 --> 00:27:03,962 - Yokuş yukarı yürüyüşü beğendin mi? - HAYIR! 232 00:27:04,880 --> 00:27:06,258 İyi misin? 233 00:27:07,092 --> 00:27:09,679 Az önce Juliane'le karşılaştım. 234 00:27:10,305 --> 00:27:11,841 Her zaman tartıştığını biliyorsun patronuyla birlikte. 235 00:27:12,016 --> 00:27:13,476 - Evet, evet. - Evet. 236 00:27:13,977 --> 00:27:14,978 Ve... 237 00:27:15,561 --> 00:27:17,022 bana söyledi... 238 00:27:17,815 --> 00:27:22,321 bir arkadaşının Facebook olduğunu bu ünlü patronun arkadaşı. 239 00:27:22,530 --> 00:27:23,948 - Şarap? - Evet. 240 00:27:24,407 --> 00:27:27,995 Onların fotoğrafını yayınladı sahilde. 241 00:27:28,204 --> 00:27:29,915 Juliane fotoğrafı çekti... 242 00:27:30,165 --> 00:27:33,670 ve kocaman bir surat koy patronun koca karnında. 243 00:27:34,004 --> 00:27:35,005 Biliyorum. 244 00:27:35,172 --> 00:27:38,134 Kocaman bir surat çizdi karnının üstünde... 245 00:27:38,468 --> 00:27:40,262 ve kocasına gönderdi. 246 00:27:40,512 --> 00:27:42,140 Ama göndermek yerine kocasına, 247 00:27:42,473 --> 00:27:44,852 o yanlışlıkla patronuna gönderdi. 248 00:27:45,102 --> 00:27:46,395 - HAYIR! - İmkansız. 249 00:27:47,522 --> 00:27:49,942 Komikmiş gibi davran. 250 00:27:51,819 --> 00:27:55,658 - Kovuldu mu? - Hayır. Onu kovardım. 251 00:27:55,908 --> 00:27:56,910 Bırak şunu. 252 00:27:57,118 --> 00:27:58,787 Bilinçaltı bunu gönderdi. Çünkü o bir baş belası. 253 00:27:58,996 --> 00:28:00,081 Kesinlikle. 254 00:28:00,957 --> 00:28:02,834 - Alabalık hazır değil. - Sadece biber istiyorum. 255 00:28:03,043 --> 00:28:04,962 Domatesleri alacağım. 256 00:28:05,338 --> 00:28:07,091 Ben de bir şeyler alacağım. 257 00:28:12,723 --> 00:28:13,933 İyi görünüyor. 258 00:28:19,106 --> 00:28:21,276 - Ülkede işler nasıldı? - İyi. 259 00:28:23,571 --> 00:28:25,406 Söylesene, Anna ve sen... 260 00:28:25,865 --> 00:28:27,743 birbirinizi nasıl tanıdınız? 261 00:28:28,953 --> 00:28:31,248 Bu konuyu gündeme getirmek istemedim ve seni üzdüm. 262 00:28:31,623 --> 00:28:33,501 Ama artık söylemem lazım. 263 00:28:33,918 --> 00:28:35,254 Bekle Caro, burada kal. 264 00:28:37,464 --> 00:28:40,176 çağrıldım polis karakoluna. 265 00:28:40,678 --> 00:28:42,513 Anna'yı nereden tanıdığımı sordular. 266 00:28:42,680 --> 00:28:43,640 Bu yüzden? 267 00:28:43,849 --> 00:28:46,435 Çok şaşırdım. Onu hiç tanımıyordum. 268 00:28:46,685 --> 00:28:48,104 Ne? Onu tanımıyor muydun? 269 00:28:48,438 --> 00:28:51,817 Onlara onu getirdiğimi söyledin. Ama benimle gelmedi. 270 00:28:52,068 --> 00:28:54,321 - Ama bir araya geldiniz. - Hayır. 271 00:28:54,738 --> 00:28:57,242 senin yanına geldiğimde Cuma gecesi evde... 272 00:28:57,784 --> 00:28:59,203 binanın önündeydi. 273 00:28:59,411 --> 00:29:00,413 Evet? 274 00:29:00,788 --> 00:29:02,206 aradım... 275 00:29:02,457 --> 00:29:06,796 Kimse cevap vermeyince dedi ki bana göre seni duyamıyorlar. 276 00:29:07,171 --> 00:29:10,634 Onun da beklediğini sanıyordum açılman için. 277 00:29:11,636 --> 00:29:14,932 Daha sonra cep telefonunu aradım. Cevap vermedin. 278 00:29:15,432 --> 00:29:17,144 Biz orada öylece duruyorduk. 279 00:29:17,477 --> 00:29:19,480 Bir sigara içtim. 280 00:29:19,730 --> 00:29:21,191 Anna istemedi. 281 00:29:22,568 --> 00:29:25,154 Sonunda beni geri aradın. 282 00:29:25,405 --> 00:29:27,657 Kapı açıldığında birlikte içeri girdik 283 00:29:27,908 --> 00:29:29,118 ve üst kata çıktım. 284 00:29:29,369 --> 00:29:31,705 İşte böyleydi. Anna'yı tanımıyordum. 285 00:29:41,801 --> 00:29:44,138 Yani hiçbirimiz Anna'yı tanımıyorduk öyle mi? 286 00:29:44,431 --> 00:29:46,225 Öyle görünüyor. 287 00:29:48,186 --> 00:29:49,479 - Öyle görünüyor! - Evet. 288 00:29:53,318 --> 00:29:55,279 ona sormadın mı bizi nasıl tanıyor? 289 00:29:55,571 --> 00:29:57,114 Hayır. Yapmadım. 290 00:30:02,079 --> 00:30:05,250 Ama ona kendimi tanıttım. Fark etmiş olmalısın. 291 00:30:05,626 --> 00:30:07,712 - Hayır. - Nasıl oldu? 292 00:30:17,267 --> 00:30:19,937 Düşünmüş olsan bile o benim bir arkadaşımdı... 293 00:30:20,604 --> 00:30:23,150 Sorman normal birbirinizi nereden tanıyorsunuz? 294 00:30:23,483 --> 00:30:25,152 Onu hiç gördün mü? benimle ve Laura'yla mı? 295 00:30:25,319 --> 00:30:28,490 Hayır ama yapmış olabilir meslektaşım oldu. 296 00:30:31,035 --> 00:30:33,413 En azından bana sorabilirdin. 297 00:30:33,831 --> 00:30:36,292 Birini içeri getiriyorsun kimsenin hiç tanımadığı kişi. 298 00:30:36,502 --> 00:30:38,170 - Üzgünüm. - Sokakta birini bulursun. 299 00:30:38,379 --> 00:30:40,924 Üzgünüm. Bir hata yaptım. Kasıtlı değildi. 300 00:30:41,174 --> 00:30:42,134 Harika. 301 00:30:42,259 --> 00:30:44,554 Geldiğimde zaten sarhoştum. 302 00:30:44,762 --> 00:30:46,807 Hepimiz sarhoştuk, Caro! 303 00:30:47,350 --> 00:30:48,350 Tamam aşkım. 304 00:30:50,186 --> 00:30:52,315 Ölmedi çünkü onu getirdin. 305 00:30:52,523 --> 00:30:53,900 Bu doğru. 306 00:30:54,901 --> 00:30:57,154 Ama o olmayabilir bizimkinde öldüler. 307 00:30:57,363 --> 00:30:59,365 Karsten de sorabilirdi o kimdi? 308 00:31:00,116 --> 00:31:01,202 - Ne zaman? - Neden Karsten? 309 00:31:01,368 --> 00:31:04,163 - Hiç fırsatım olmadı. - Kendinize sorabilirdiniz. 310 00:31:04,373 --> 00:31:06,375 - Çocuklar! - Karsten'in şansı varken, 311 00:31:06,583 --> 00:31:07,668 aniden hastalandı. 312 00:31:07,877 --> 00:31:09,254 - Değil mi? - Evet! 313 00:31:09,754 --> 00:31:12,133 Ne oldu, oldu. Tamam aşkım? 314 00:31:13,635 --> 00:31:14,886 Bu böyle... 315 00:31:15,095 --> 00:31:19,225 bir yabancı geldi. Bir hırsız olabilirdi. 316 00:31:19,518 --> 00:31:21,020 Eksik bir şey yok mu? 317 00:31:21,896 --> 00:31:22,898 Hayır. 318 00:31:23,231 --> 00:31:26,986 Eğer bunu planlamış olsaydı, yapardı istediğini aldı ve gitti. 319 00:31:29,656 --> 00:31:31,242 Aklıma... 320 00:31:31,534 --> 00:31:33,495 ayrılmak istemedi. 321 00:31:33,829 --> 00:31:36,291 Belki o da oradaydı birinden kaçmak. 322 00:31:37,000 --> 00:31:39,670 O gece bir video hazırladım. Görmek ister misin? 323 00:32:06,247 --> 00:32:08,418 - Evleniyorlar. - Evleniyoruz! 324 00:32:09,002 --> 00:32:10,587 Ben de evleniyorum! 325 00:32:18,515 --> 00:32:20,267 Facebook'a koymayın! 326 00:32:40,252 --> 00:32:42,589 Bu çok çılgınca. Bunu hiç hatırlamıyorum. 327 00:32:46,552 --> 00:32:48,347 Gerçekten sarhoştuk. 328 00:32:52,060 --> 00:32:53,437 Hiçbir ipucu yok. 329 00:33:05,078 --> 00:33:07,539 Sadece tek bir şeyi hatırlıyorum. 330 00:33:09,333 --> 00:33:11,211 Üzgün ​​görünüyordu. 331 00:33:13,756 --> 00:33:16,051 Bana göre o birisiydi... 332 00:33:16,969 --> 00:33:18,930 kimin sorunu vardı. 333 00:33:22,267 --> 00:33:24,646 Kimseye söylemedim ama... 334 00:33:27,232 --> 00:33:29,736 korkuyorum intihar etmiş olabilir. 335 00:33:30,613 --> 00:33:31,864 Bununla ne demek istiyorsun? 336 00:33:32,072 --> 00:33:33,199 Hiçbir fikrim yok... 337 00:33:33,407 --> 00:33:35,243 Az önce bunun hakkında konuşmuştuk. 338 00:33:35,452 --> 00:33:36,871 Balkondaydı. 339 00:33:37,080 --> 00:33:40,792 Atlayacağını sanıyordum. Ona intihara meyilli olup olmadığını sordum. 340 00:33:41,085 --> 00:33:44,256 Bir süre sonra hastaydı. Tuhaf, değil mi? 341 00:33:48,846 --> 00:33:52,225 Görünmüyordu benim için intihar demek. 342 00:33:53,435 --> 00:33:56,313 Ama onunla uzun süre konuşmadım. 343 00:33:57,064 --> 00:33:59,235 Ne hakkında konuştun? 344 00:33:59,986 --> 00:34:01,404 Gerçekten hiçbir şey. 345 00:34:01,655 --> 00:34:02,655 Sadece merhaba... 346 00:34:02,906 --> 00:34:03,991 Ama... 347 00:34:04,533 --> 00:34:07,955 sağlıklı ve mutlu görünüyordu. 348 00:34:09,415 --> 00:34:13,003 Bütün erkeklerin komik olması komik neye benzediğini hatırla. 349 00:34:14,630 --> 00:34:16,382 Karsten, sen polise söylemek. 350 00:34:16,633 --> 00:34:17,593 Evet. 351 00:34:18,176 --> 00:34:19,970 Bunu gizli tutmamalıydın. 352 00:34:22,600 --> 00:34:23,851 Ne? 353 00:34:24,394 --> 00:34:27,314 Bu bir sır değildi. Sadece hatırlayamadım. 354 00:34:27,481 --> 00:34:28,900 O zamanlar 355 00:34:29,192 --> 00:34:31,361 Küçük bir konuşma olduğunu sanıyordum. hepsi bu. 356 00:35:14,044 --> 00:35:16,047 Ne ekersen onu biçersin. 357 00:35:19,468 --> 00:35:20,887 Ne istiyorsun Judith? 358 00:35:22,681 --> 00:35:26,978 Evli bir kadının ne olduğunu merak ediyorum bir yabancıyla yalnız yapıyordu. 359 00:35:33,070 --> 00:35:36,783 Bu ne kadar anlamlı inanılmaz kadınlar birbirleriyle ilgili olabilir. 360 00:35:37,367 --> 00:35:39,787 Ona saygı duymalı mıyız? sırf öldüğü için mi? 361 00:35:40,205 --> 00:35:42,124 Görmedim mi sanıyorsun? 362 00:35:45,503 --> 00:35:46,964 Elbette gördün. 363 00:35:47,256 --> 00:35:49,175 Onunla flört ediyordun başından beri. 364 00:35:49,467 --> 00:35:52,639 Ve ayrıldığımızda, kalan tek kişi oydu. 365 00:35:56,226 --> 00:35:57,520 Görmedim mi sanıyorsun? 366 00:35:57,770 --> 00:35:59,230 - Elbette. - Harika. 367 00:35:59,731 --> 00:36:02,860 İyi bilinmektedir ki kadınlar erkeklerden daha iyi görüyorlar. 368 00:36:03,569 --> 00:36:05,614 Kadınlar bile bir şeyler görüyor bu yok. 369 00:36:05,864 --> 00:36:07,158 İnkar mı ediyorsun? 370 00:36:07,366 --> 00:36:09,244 İnkar edilecek bir şey yok Judith. 371 00:36:17,004 --> 00:36:19,508 Gördüğünü iddia ettiğin şey nedir? 372 00:36:20,426 --> 00:36:23,305 Git Laura'yı getir ve üçümüz bunu tartışabiliriz. 373 00:36:23,514 --> 00:36:27,144 İlişkiniz ve Laura'nın beni ilgilendirmediğini düşünüyor 374 00:36:29,271 --> 00:36:31,482 Sadece aldatmayı düşünüyorum iğrenç. 375 00:36:35,655 --> 00:36:38,450 Ve yalan söylediğine inanıyorum bir şampiyon gibi. 376 00:36:45,626 --> 00:36:47,004 Siktir git. 377 00:37:05,612 --> 00:37:08,867 Neden bana söylemedin? atlaması hakkında mı? 378 00:37:10,995 --> 00:37:13,665 Sana zaten söylemiştim. Unuttum. 379 00:37:14,332 --> 00:37:17,252 Ama sana her şeyi anlatacağım. unutmuş olsam bile. 380 00:37:18,838 --> 00:37:21,425 Nasıl hatırlıyorsun? unuttuğun şeyler? 381 00:37:21,925 --> 00:37:23,428 Hadi! 382 00:37:25,681 --> 00:37:27,684 Hiç gizledim mi senden bir şey var mı? 383 00:37:27,976 --> 00:37:30,980 Bugün nasıl ortaya çıktı biliyor musun? 384 00:37:31,355 --> 00:37:34,276 Herkes düşündü benden bir şey saklıyorsun. 385 00:37:34,568 --> 00:37:36,905 - Kendimi aptal gibi hissettim. - Laura lütfen. 386 00:37:37,155 --> 00:37:38,866 Böyle bir şey olmadı. 387 00:37:44,373 --> 00:37:46,376 Külotlu çorap giyiyordu. 388 00:37:50,423 --> 00:37:51,508 Videoda gördüm. 389 00:37:51,716 --> 00:37:53,844 Külotlu çorap giyiyordu çekmecelerinizden. 390 00:37:54,136 --> 00:37:56,890 O zaman en azından biz onların ona ait olduğunu biliyorum. 391 00:37:58,392 --> 00:38:01,354 Demek ki giyiyordu başlangıçta külotlu çorap. 392 00:38:02,022 --> 00:38:04,358 Onları çıkardı Herkes gittikten sonra değil mi? 393 00:38:04,609 --> 00:38:06,653 Ne düşündüğünü biliyorum. 394 00:38:08,864 --> 00:38:11,618 Onunla yatmadım Laura. 395 00:40:04,145 --> 00:40:07,233 Bildirdikleri doğru değildi burada çalışıyorsun. 396 00:40:08,527 --> 00:40:09,528 Kahretsin... 397 00:40:11,656 --> 00:40:13,701 Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 398 00:40:14,326 --> 00:40:17,205 kimseyle konuşmadım polis dışında. 399 00:40:19,417 --> 00:40:20,585 Dinleyin Bay Böhm. 400 00:40:20,919 --> 00:40:24,465 Tanıdığınız tüm müşteriler seninle bunun hakkında konuşmak isteyecektir. 401 00:40:26,092 --> 00:40:29,013 hayal edebiliyorum senin için tatsız olacak. 402 00:40:30,265 --> 00:40:33,936 Biraz düşündüm ve işte benim önerim: 403 00:40:36,773 --> 00:40:38,109 Daha iyi olabilir 404 00:40:38,317 --> 00:40:42,114 siz ve Bay Krilger değiş tokuş ederseniz patlayana kadar yerler. 405 00:40:42,489 --> 00:40:45,035 Bırakın müşterilerle ilgilensin. 406 00:40:45,827 --> 00:40:47,121 Ve sen... 407 00:40:47,538 --> 00:40:50,625 işinizle ilgilenebilirsiniz arka planda. 408 00:40:51,669 --> 00:40:54,214 Olayları daha sonra konuşacağız. 409 00:41:22,126 --> 00:41:23,838 - Merhaba. - MERHABA. 410 00:41:24,630 --> 00:41:26,007 Her şeyi temizledim. 411 00:41:26,258 --> 00:41:27,593 Gördüm. 412 00:41:27,884 --> 00:41:31,013 Tamamen gereksiz. Bu sadece geçici. 413 00:41:31,974 --> 00:41:34,268 umarım geri dönmek zorunda kalmam burada. 414 00:41:34,519 --> 00:41:36,688 Orada gerçekten güzelsin. 415 00:41:37,690 --> 00:41:38,900 Bugün çok şey var. 416 00:41:39,149 --> 00:41:42,530 Bunları bana getirebilir misin? işin ne zaman? 417 00:41:43,114 --> 00:41:44,365 Yakında görüşürüz. 418 00:42:01,639 --> 00:42:02,932 Merhaba Laura, benim. 419 00:42:03,182 --> 00:42:05,018 Eve yeni geldim. 420 00:42:06,353 --> 00:42:07,938 Dışarıda yedim. 421 00:42:08,356 --> 00:42:10,191 Sen de yemek yemiyor gibisin. 422 00:42:11,318 --> 00:42:12,737 Bunu aldığında beni tekrar ara. 423 00:42:13,113 --> 00:42:14,113 Hoşçakal. 424 00:42:58,174 --> 00:42:59,467 Uyumuyor musun? 425 00:43:03,013 --> 00:43:04,933 Senin için endişelendim. 426 00:43:07,603 --> 00:43:09,230 Aramama cevap vermedin. 427 00:43:09,731 --> 00:43:11,650 Pilim ölmüştü. 428 00:43:12,359 --> 00:43:15,113 Her zaman aramanın bir yolu vardır eğer biri isterse. 429 00:43:15,322 --> 00:43:17,032 Eğer biri isterse... 430 00:43:18,826 --> 00:43:21,956 Yapmadığımı düşünüyorsun seni bilerek mi aradım? 431 00:43:22,790 --> 00:43:23,792 Peki... 432 00:43:25,001 --> 00:43:26,378 Yaptın mı? 433 00:43:26,880 --> 00:43:30,676 Judith'le birlikteydim. Zaman kavramını kaybettim. 434 00:43:31,886 --> 00:43:33,972 Söylesene, halı kayboldu mu? 435 00:43:43,276 --> 00:43:45,905 Yoksa bunu göremeyecek kadar sarhoş muyum? 436 00:43:46,156 --> 00:43:47,240 Hayır, onu kaldırdım. 437 00:43:47,449 --> 00:43:49,535 - Onu kaldırdın mı? - Evet, dolabın içinde. 438 00:43:49,827 --> 00:43:51,412 Neden? 439 00:43:51,829 --> 00:43:53,749 Artık bunu görmeye dayanamıyordum. 440 00:43:58,673 --> 00:44:00,091 Bu iyi. 441 00:44:03,262 --> 00:44:05,432 Şimdi de beni cezalandırıyor musun? 442 00:44:07,101 --> 00:44:08,603 Bunu yapmak için bir nedenim var mı? 443 00:44:08,895 --> 00:44:11,690 Birini aradığınızı söyleyebilirim. 444 00:44:17,740 --> 00:44:19,200 Gazeteyi mi kastediyorsun? 445 00:44:20,243 --> 00:44:21,495 İşte buyurun. 446 00:44:22,914 --> 00:44:24,207 Anlamsız. 447 00:44:25,083 --> 00:44:27,169 Tabii ki gazete beni üzdü, 448 00:44:28,338 --> 00:44:30,132 Sana yalan söylemeyeceğim. 449 00:44:31,342 --> 00:44:33,886 Benimle böyle konuştuğunda Kendimden şüphe etmeye başlıyorum. 450 00:44:34,137 --> 00:44:37,892 Deli olduğumu düşünmeye başlıyorum olay çıkarmak değil. 451 00:44:39,478 --> 00:44:41,271 Herkes yapardı. 452 00:44:44,651 --> 00:44:46,034 Judith miydi? sana bu fikri mi verdi? 453 00:44:46,236 --> 00:44:48,532 Benim kendime ait fikirlerim olamaz mı? 454 00:44:54,915 --> 00:44:57,794 Bir şeyleri göremiyor musun? benim açımdan mı? 455 00:44:59,255 --> 00:45:00,506 Tanrı! 456 00:45:02,342 --> 00:45:06,681 - Gerçekten bokun içinde olduğumu biliyor musun? - Neden bu kadar dramatik olmak zorundasın? 457 00:45:27,042 --> 00:45:30,088 Gelmeni istedim çünkü Seninle şahsen konuşmak istedim. 458 00:45:30,297 --> 00:45:32,424 Bunu dün aldım polisten. 459 00:45:36,972 --> 00:45:38,933 Karsten'in içeri girmesi isteniyor. 460 00:45:39,267 --> 00:45:42,104 bu sefer tanık olarak değil ama şüpheli olarak... 461 00:45:43,105 --> 00:45:44,107 Ne? 462 00:45:44,733 --> 00:45:47,612 Aslında o kadar da kötü değil artık dosyalara erişebiliyorum. 463 00:45:47,904 --> 00:45:50,449 Yani, bileceğiz otopsi sonucu. 464 00:46:05,094 --> 00:46:10,017 Ve sonra ulaşmaya çalışacağım Anna'nın ailesiyle bir anlaşma. 465 00:46:10,267 --> 00:46:13,647 Kabul ederlerse pazarlık yapabilirim savcılık ile... 466 00:46:13,897 --> 00:46:16,192 ve davanın düşmesini sağlayın. 467 00:46:20,156 --> 00:46:22,325 Bu insanlara karşı dikkatli olun. 468 00:46:22,576 --> 00:46:26,415 Eğer bir açı bulurlarsa, onu sonuna kadar kullanacaklar. 469 00:46:29,210 --> 00:46:33,382 Umarım başarabiliriz bir miktar üzerinde anlaşmak. 470 00:46:33,632 --> 00:46:36,094 - Onlara karşı hiçbir şey bulamadın mı? - Hayır. 471 00:46:36,261 --> 00:46:37,846 Oraya geri dönmek istemiyorum... 472 00:46:38,514 --> 00:46:39,974 gitmek istemiyorum tekrar polise. 473 00:46:40,058 --> 00:46:41,644 Hayır, hayır... 474 00:46:42,019 --> 00:46:44,897 Hayır, hakkını kullanmanı istiyorum tanıklık etmemek. 475 00:46:57,832 --> 00:46:59,793 - Ayarladım. - Mükemmel. 476 00:47:00,002 --> 00:47:01,545 Neyi ayarladın? 477 00:47:02,130 --> 00:47:05,342 Bay Reiss'in aklına iyi bir fikir geldi ikimiz de katılıyoruz 478 00:47:05,593 --> 00:47:07,846 açılış Adventure Lift'in birlikte. 479 00:47:08,095 --> 00:47:09,640 Hepsini ayarladım. 480 00:47:09,974 --> 00:47:13,562 Kötü baskı alıyoruz. 481 00:47:13,978 --> 00:47:16,649 seni almalıyız ateş hattının dışında. 482 00:47:42,059 --> 00:47:43,059 Laura! 483 00:47:43,561 --> 00:47:44,561 Güle güle! 484 00:47:44,729 --> 00:47:45,730 Hoşçakal. 485 00:47:47,608 --> 00:47:48,943 Ne düşünüyorsun? 486 00:47:51,279 --> 00:47:53,699 Judith'in evinde ne kadar kalacaksın? 487 00:47:58,790 --> 00:48:00,208 Dürüst olmak gerekirse... 488 00:48:03,796 --> 00:48:06,216 Geri dönmek istemiyorum daireye. 489 00:48:11,348 --> 00:48:13,142 gerçeğini sorabilirim emlakçı bizi bulsun... 490 00:48:13,351 --> 00:48:14,686 yeni bir şey. 491 00:48:16,272 --> 00:48:20,527 Eski daireyi temizliyoruz hızlı ve... 492 00:48:25,576 --> 00:48:28,872 Yeni bir daire arayamıyorum şu anda. 493 00:48:29,998 --> 00:48:31,418 Yapamam. 494 00:48:31,959 --> 00:48:33,253 Buna gerek yok. 495 00:48:34,212 --> 00:48:35,464 Ben ilgileneceğim. 496 00:48:36,173 --> 00:48:38,719 - Sadece... - İstemiyorum. 497 00:48:40,930 --> 00:48:41,931 Lütfen. 498 00:48:43,476 --> 00:48:45,060 Hiçbir yolu yok. 499 00:49:01,709 --> 00:49:05,505 Muhtemelen beni bırakmak istedin ve işte bahanen. 500 00:49:21,401 --> 00:49:23,989 Baskı hakkında hiçbir fikrin yok Ben de altındayım. 501 00:49:25,741 --> 00:49:27,368 İnsanlar beni nasıl izliyor... 502 00:49:27,702 --> 00:49:31,374 öylece eve gidemem ve hiçbir şey olmamış gibi davran. 503 00:49:35,504 --> 00:49:37,173 Herşey... 504 00:49:37,882 --> 00:49:39,051 çok açık. 505 00:49:39,343 --> 00:49:41,136 Beni terk ediyorsun, değil mi? 506 00:49:41,428 --> 00:49:43,181 Artık sana ihtiyacım var. 507 00:49:43,848 --> 00:49:45,726 Gerçekten inanamıyorum! 508 00:49:46,352 --> 00:49:48,062 Bu düşünülemez! 509 00:49:48,689 --> 00:49:50,691 Sana bu fikri veren ne? 510 00:49:51,943 --> 00:49:53,612 Delirdin mi? 511 00:49:55,782 --> 00:49:57,951 Delirdin mi yoksa ne? 512 00:50:22,109 --> 00:50:29,244 Belediyemiz ve ben gurur duyuyoruz bu yeni cazibe ve eminim 513 00:50:29,577 --> 00:50:32,915 Şehirdeki herkes bundan faydalanacak bu yeni başarıdan. 514 00:50:33,207 --> 00:50:36,086 Bu destek sayesinde Kültür Vakfı'nın 515 00:50:36,295 --> 00:50:38,756 ve çok sayıda bağış Altena halkının 516 00:50:38,965 --> 00:50:43,429 Bu asansörü inşa edebileceğimizi söyledik. Hepinize teşekkürlerimi sunuyorum. 517 00:50:47,143 --> 00:50:51,315 Bay Böhm'ü bana katılmaya davet ediyorum bağışçıların temsilcisi olarak. 518 00:50:53,819 --> 00:50:56,907 Macera Asansörü mümkün olmadı 519 00:50:57,073 --> 00:50:58,492 cömertliğin olmadan! 520 00:50:58,784 --> 00:50:59,785 Teşekkür ederim. 521 00:51:00,536 --> 00:51:01,788 Teşekkür ederim Sayın Belediye Başkanım. 522 00:51:02,038 --> 00:51:04,166 Bayanlar ve baylar, hepinizin bildiği gibi 523 00:51:04,374 --> 00:51:08,338 ailem destekledi Nesillerdir Altena kasabası. 524 00:51:08,588 --> 00:51:12,594 Bunu bizim sayıyoruz şehre karşı apaçık bir görev. 525 00:51:13,595 --> 00:51:16,891 şunu belirtmek isterim o benim oğlum Karsten'di... 526 00:51:20,980 --> 00:51:23,692 bana bu fikri veren oğlum Karsten 527 00:51:23,901 --> 00:51:27,280 finansmana katkıda bulunmak Macera Asansörü'nden. 528 00:51:35,041 --> 00:51:37,670 Evet hepimize iyi yolculuklar diliyorum. 529 00:51:37,920 --> 00:51:38,921 Teşekkür ederim. 530 00:52:29,031 --> 00:52:32,411 "Kliniğimiz henüz açık değildi gün boyunca. 531 00:52:32,661 --> 00:52:35,998 Geceleri kapatıldı son beş yıl. 532 00:52:36,625 --> 00:52:38,586 Lütfen dikkate alın." 533 00:52:45,887 --> 00:52:48,099 Neden sadece yapmadım? ambulans çağırır mısın? 534 00:52:49,559 --> 00:52:50,811 Çok aptalım. 535 00:52:51,103 --> 00:52:54,190 - Ben çok aptalım, çok aptalım... - Aptal değilsin. 536 00:52:54,441 --> 00:52:55,776 Dur artık. 537 00:52:56,026 --> 00:52:57,778 Bunların hepsi benim hatam. 538 00:52:58,154 --> 00:53:00,115 Karsten, bu senin hatan değil. 539 00:53:00,824 --> 00:53:04,329 Kendinizi inandırmayın bu. Yanlış bir şey yapmadın. 540 00:53:09,211 --> 00:53:10,212 İnanılmaz. 541 00:53:10,420 --> 00:53:13,132 Umrunda değil suçlu olsam da olmasam da. 542 00:53:14,050 --> 00:53:15,552 Sen sadece kendini düşünüyorsun. 543 00:53:15,719 --> 00:53:16,721 Egoist! 544 00:53:16,971 --> 00:53:18,014 Bu kadar yeter! 545 00:53:20,142 --> 00:53:21,477 Şimdi söyle bize, 546 00:53:22,228 --> 00:53:24,690 neden kaçtın? deli gibi mi ortalıkta? 547 00:53:24,940 --> 00:53:26,359 - Ne düşünüyordun? -Karin! 548 00:53:26,567 --> 00:53:27,986 Hayır, bırak konuşsun. 549 00:53:28,862 --> 00:53:33,244 anlamak istiyorum kafasından neler geçiyordu. 550 00:53:34,036 --> 00:53:36,414 Neden sağa sola koşuyordun? 551 00:53:42,547 --> 00:53:44,008 Evet, doğru, ben... 552 00:53:45,302 --> 00:53:47,220 Ambulans çağırmadım. 553 00:53:49,390 --> 00:53:50,642 Korktum. 554 00:53:51,393 --> 00:53:52,936 Ben kaçtım. 555 00:54:00,071 --> 00:54:04,119 İlk ne düşündüm biliyor musun? Anna'yı orada yatarken gördüğümde? 556 00:54:04,994 --> 00:54:07,080 Kimsenin bunu öğrenmemesi gerekiyor! 557 00:54:09,667 --> 00:54:13,006 Karsten, mükemmel oğul, dalga geçmemeli. 558 00:54:13,589 --> 00:54:15,801 yerleşmek istedim bu hoo-ha olmadan. 559 00:54:16,134 --> 00:54:17,971 Güzel ve sessizce. 560 00:54:19,348 --> 00:54:20,599 Beni anladın mı? 561 00:54:27,733 --> 00:54:29,402 En kötü şeyin ne olduğunu biliyor musun? 562 00:54:33,700 --> 00:54:35,536 Ben de senin gibiyim. 563 00:54:37,622 --> 00:54:39,083 Ben sizden biriyim. 564 00:57:28,395 --> 00:57:30,649 Anna'nın ailesi bizimle pazarlık yapmak istemiyor. 565 00:57:31,024 --> 00:57:33,443 Parayla ilgilenmiyorlar. 566 00:57:33,902 --> 00:57:35,572 Peki onları ne ilgilendiriyor? 567 00:57:36,281 --> 00:57:38,785 Mahkemeye gitmek isteyebilirler 568 00:57:39,077 --> 00:57:42,789 kamuoyuna kanıtlamak Anna'nın yanlış bir şey yapmadığını. 569 00:57:48,297 --> 00:57:50,133 Bu ne anlama geliyor? 570 00:57:52,762 --> 00:57:55,265 Çağrılacağınızı mahkemede ifade vermek. 571 00:57:55,641 --> 00:57:56,642 Ne? 572 00:57:56,851 --> 00:57:58,394 Korkacak bir neden yok. 573 00:57:58,645 --> 00:58:00,940 - Ciddi değil misin? - Bu hapis cezası değil. 574 00:58:01,190 --> 00:58:02,608 Lanet olsun! 575 00:58:10,077 --> 00:58:11,996 Bayan Kowaljow astım hastasıydı. 576 00:58:12,664 --> 00:58:16,502 Kalp ritmi bozukluğundan öldü ve solunum yetmezliği. 577 00:58:16,711 --> 00:58:21,175 Kullandığı ilaçlardan kaynaklandı alkolle etkileşim. 578 00:58:23,303 --> 00:58:24,346 Anlıyorsun? 579 00:58:24,555 --> 00:58:28,310 Bu belge şunu belirtir: Adli tabibin raporu belirleyici olacak. 580 00:58:28,644 --> 00:58:30,021 Bizi bilgilendirecek 581 00:58:30,271 --> 00:58:34,318 eğer kurban kurtarılabilseydi ilk 15 dakikada. 582 00:58:38,490 --> 00:58:39,659 Ama demek istediğim... 583 00:58:40,743 --> 00:58:43,122 Anna'nın astımı olduğunu bile bilmiyordum. 584 00:58:43,747 --> 00:58:45,583 Göründüğü kadar kötü değil. 585 00:58:46,042 --> 00:58:48,754 Her zaman söylüyorsun aynı şey! 586 00:58:50,799 --> 00:58:53,010 Nasıl daha kötü olabilir? 587 00:58:53,636 --> 00:58:56,640 Eğer mahkum edilirsen, yalnızca para cezasına çarptırılırsınız. 588 00:58:56,848 --> 00:58:58,851 Yine de hâlâ sahip olurdum suçlu bulundu! 589 00:58:59,060 --> 00:59:00,395 Sakin ol. 590 00:59:00,688 --> 00:59:03,149 Duruşmaya kadar bekleyin. 591 01:01:09,070 --> 01:01:10,071 Merhaba. 592 01:02:33,893 --> 01:02:35,979 Karsten, Karsten. 593 01:03:05,311 --> 01:03:07,813 Profesör Schneider, lütfen öne çıkın. 594 01:03:08,106 --> 01:03:10,526 Raporunuzu duymayı sabırsızlıkla bekliyoruz. 595 01:03:21,916 --> 01:03:25,338 Kan testimizin sonuçları Anna Kowaljow'un olduğunu belirtin 596 01:03:25,546 --> 01:03:28,258 hiçbir uyuşturucu tüketmemişti. 597 01:03:29,760 --> 01:03:33,682 Onun ölümü söz konusuydu alkolün etkileri, 598 01:03:33,933 --> 01:03:36,812 yaşadığı astım hastalığı, 599 01:03:37,062 --> 01:03:39,440 ve ardından gelen kardiyak aritmi. 600 01:03:40,066 --> 01:03:42,320 Bu aritmi bir yan etkidir 601 01:03:42,569 --> 01:03:47,744 Astım ilacı Bambuterol'ün bu onun kanında bulundu. 602 01:03:48,160 --> 01:03:51,665 Ayrıca, tecavüz belirtisi yok 603 01:03:51,874 --> 01:03:54,001 veya rızaya dayalı ilişki. 604 01:03:54,210 --> 01:03:58,967 Ancak hariç tutulamaz prezervatif kullanılmışsa. 605 01:03:59,259 --> 01:04:02,763 Görülen morluk Bayan Kowaljow'un sol kolunda 606 01:04:03,014 --> 01:04:07,269 en az 24 saate tarihlenir onun ölümünden önce. 607 01:04:13,654 --> 01:04:16,407 Sizce ölüm mü merhumun... 608 01:04:16,741 --> 01:04:22,039 engellenmiş olabilir veya önemli ölçüde gecikti... 609 01:04:22,331 --> 01:04:26,504 zamanında tıbbi müdahale ile? 610 01:04:28,799 --> 01:04:30,301 Hiçbir güvence veremem 611 01:04:30,510 --> 01:04:33,848 hayatta kalabilirdi dakik bir sağlık görevlisinin yardımıyla. 612 01:04:35,683 --> 01:04:38,186 Kalp masajı olabilir Onu kurtardım ama... 613 01:04:38,395 --> 01:04:39,939 kesin değil. 614 01:04:41,399 --> 01:04:44,904 Teşekkür ederim Profesör Schneider. Koltuğunuza dönebilirsiniz. 615 01:04:47,700 --> 01:04:50,745 Sayın Hakim, Bayan Sergeyeviç duyulmak isterim. 616 01:04:51,079 --> 01:04:52,748 Devam etmek. 617 01:04:54,083 --> 01:04:55,585 Ayağa kalkmak istiyorum. 618 01:04:59,466 --> 01:05:01,427 Kızımı kaybettim. 619 01:05:03,054 --> 01:05:04,514 Çocuklarınız var mı? 620 01:05:06,433 --> 01:05:08,061 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 621 01:05:09,771 --> 01:05:11,774 çocuğunu kaybetmek mi? 622 01:05:14,945 --> 01:05:17,114 En kötü şey bu... 623 01:05:17,781 --> 01:05:19,284 bu olabilir. 624 01:05:21,495 --> 01:05:24,750 anlayamıyorum neden birisi dışarıda koşuyor... 625 01:05:25,292 --> 01:05:27,878 ve yardım istemiyor eğer birinin buna ihtiyacı varsa... 626 01:05:28,129 --> 01:05:29,256 kızımın yaptığı gibi. 627 01:05:29,464 --> 01:05:32,302 Eğer olmayan biri olsaydı benim gibi eğitim... 628 01:05:32,551 --> 01:05:34,722 Anlardım. Ama... 629 01:05:36,432 --> 01:05:37,393 Sen mi? 630 01:05:37,559 --> 01:05:39,561 Kızıma yardım edebilirdin. 631 01:05:40,563 --> 01:05:43,442 Neden ambulans çağırmadın? 632 01:05:48,574 --> 01:05:51,077 Neden kızıma yardım etmedi? 633 01:05:51,661 --> 01:05:53,330 Anlamıyorum. 634 01:05:57,002 --> 01:05:58,963 Kararı bırakıyorum... 635 01:05:59,964 --> 01:06:01,424 vicdanına. 636 01:06:15,110 --> 01:06:18,322 On beş tane olacak dakikalık aralık. 637 01:07:09,934 --> 01:07:12,187 Mahkeme ertelendi. 638 01:07:12,479 --> 01:07:15,191 Tekrar toplanacak... 639 01:07:15,483 --> 01:07:19,989 bu mahkeme salonunda Çarşamba günü sabah 9'da. 640 01:10:32,250 --> 01:10:34,295 Git kendini becer! 641 01:10:35,171 --> 01:10:36,840 Pislikler! 642 01:12:32,079 --> 01:12:33,289 Ne? 643 01:12:34,332 --> 01:12:35,584 Uyanmak. 644 01:12:45,180 --> 01:12:46,933 Burada ne yapıyorsun? 645 01:12:50,688 --> 01:12:52,065 Sadece... 646 01:12:53,316 --> 01:12:55,277 Herkes seni arıyor. 647 01:13:04,080 --> 01:13:05,959 Merhaba Stephan, buradayım. 648 01:13:06,292 --> 01:13:07,669 Onu buldum. 649 01:13:08,420 --> 01:13:10,214 Düşündüğüm yer. 650 01:13:11,549 --> 01:13:13,844 Merak etme, o iyi. 651 01:13:17,057 --> 01:13:18,225 Devam etmek. 652 01:13:19,435 --> 01:13:20,603 Baban. 653 01:13:26,236 --> 01:13:27,237 Evet? 654 01:13:28,948 --> 01:13:30,283 Ben iyiyim. 655 01:13:30,951 --> 01:13:33,579 Hayır, cep telefonumu evde unuttum. 656 01:13:39,796 --> 01:13:41,299 Ne diyorsun? 657 01:13:42,007 --> 01:13:43,176 Neden? 658 01:13:44,552 --> 01:13:46,388 Avukat ne diyor? 659 01:13:48,516 --> 01:13:49,517 Tamam aşkım. 660 01:13:51,896 --> 01:13:54,357 Evet, evet orada olacağım. Görüşürüz. 661 01:14:14,718 --> 01:14:17,138 Andrey Kowaljow suçlamaları düşürdü. 662 01:14:20,559 --> 01:14:23,355 Bu yüzden seni arıyoruz. 663 01:14:27,611 --> 01:14:29,029 Tuhaf, değil mi? 664 01:14:32,117 --> 01:14:33,535 Senin derdin ne? 665 01:14:33,827 --> 01:14:35,455 Bunu neden yapsın ki? 666 01:14:38,792 --> 01:14:40,920 Memnun olmaktan çekinmeyin. 667 01:14:45,969 --> 01:14:47,387 Duruşma yine de devam edecek. 668 01:14:47,638 --> 01:14:48,807 Evet ama... 669 01:15:05,996 --> 01:15:08,624 Eğer bir son verseydim akşama doğru... 670 01:15:11,546 --> 01:15:13,548 hâlâ hayatta olabilir. 671 01:15:22,936 --> 01:15:24,521 Bilmiyorum... 672 01:15:26,190 --> 01:15:28,777 Kader hepimizi yakalar sonuçta. 673 01:15:32,449 --> 01:15:34,744 Ne zamandan beri kadere inanıyorsun? 674 01:15:36,246 --> 01:15:37,330 Peki... 675 01:15:38,123 --> 01:15:39,417 eğer yardımcı olursa? 676 01:15:41,086 --> 01:15:43,506 Neye sahip olurdun benim durumumda bitti mi? 677 01:15:44,257 --> 01:15:45,759 Herkes gitti... 678 01:15:47,427 --> 01:15:49,263 onunla yalnızsın... 679 01:15:52,351 --> 01:15:54,896 O da bana birkaç kez baktı! 680 01:15:59,110 --> 01:16:02,239 Her zaman öyle olmayın kendine zor. 681 01:16:04,951 --> 01:16:07,288 Bunu hak edecek ne yaptım? 682 01:16:12,920 --> 01:16:15,299 Neden bu şekilde cezalandırılıyorum? 683 01:16:20,764 --> 01:16:23,560 Bunun için cezalandırılıyor kişinin zayıf yönleri? 684 01:16:25,145 --> 01:16:26,647 Ben buna inanmıyorum. 685 01:16:28,775 --> 01:16:29,986 Hadi. 686 01:16:32,488 --> 01:16:35,785 "Oyun bittikten sonra Maçtan önce." 687 01:17:46,130 --> 01:17:47,132 Merhaba. 688 01:17:50,928 --> 01:17:53,766 Seni görmeye geldim... 689 01:17:57,019 --> 01:17:58,772 eğer yapmazsan anlarım beni içeri almak istiyorum... 690 01:17:58,980 --> 01:18:00,066 Ben... 691 01:18:01,067 --> 01:18:04,530 bilmek istiyorum suçlamaları neden düşürdün? 692 01:19:23,303 --> 01:19:25,807 bilmiyordum Anna Rusya'dandı. 693 01:19:29,019 --> 01:19:31,023 Aksanından anlaşılmıyordu. 694 01:19:43,289 --> 01:19:46,960 Anna çok çalıştı aksanını kaybetmek. 695 01:19:49,589 --> 01:19:53,970 Okul arkadaşları onunla dalga geçti Almanya'ya geldiğinde. 696 01:19:58,310 --> 01:19:59,769 Ve sen... 697 01:20:01,063 --> 01:20:03,608 buraya daha sonra mı geldin? 698 01:20:05,026 --> 01:20:06,112 Neden? 699 01:20:08,865 --> 01:20:09,866 Peki... 700 01:20:10,576 --> 01:20:13,705 hemen söyleyebilirsin sen buralı değilsin. 701 01:20:15,917 --> 01:20:18,712 Göçmen bürosundan mısın? ya da ne? 702 01:20:52,466 --> 01:20:54,093 Anna'dan hoşlandın, değil mi? 703 01:21:06,944 --> 01:21:08,989 Nasıl olduğunu bilmiyorum... 704 01:21:09,781 --> 01:21:12,243 sana gerçeği söylemek için seni incitmeden. 705 01:21:15,664 --> 01:21:18,460 Ama buraya gelirken Dürüst olmaya karar verdim. 706 01:21:21,631 --> 01:21:23,216 Tanrıya inanıyor musun? 707 01:21:29,641 --> 01:21:32,479 Eğer Tanrı olmasaydı, biz olurduk Voltaire, O'nu icat etmek gerektiğini söylüyor. 708 01:21:32,646 --> 01:21:34,273 Voltaire'i tanımıyorum. 709 01:21:34,899 --> 01:21:36,776 sana soruyorum. 710 01:21:45,663 --> 01:21:46,664 Merhaba? 711 01:22:53,129 --> 01:22:54,423 Ne yapıyorsun? 712 01:22:56,343 --> 01:22:57,594 Oraya çıkma! 713 01:22:58,888 --> 01:23:00,347 Aşağı gel. 714 01:23:03,310 --> 01:23:04,812 Hadi. Lütfen. 715 01:23:05,438 --> 01:23:06,523 Aşağı gel. 716 01:23:07,107 --> 01:23:09,736 Kendine zarar vereceksin. Bu senin için çok yüksek. 717 01:23:15,368 --> 01:23:16,745 Eğer düşersen... 718 01:23:16,996 --> 01:23:18,456 Çok yüksek. 719 01:23:21,710 --> 01:23:24,130 Oraya tırmandı. Ben... 720 01:23:24,339 --> 01:23:25,965 Aşağı inmedi. 721 01:23:29,346 --> 01:23:32,058 Hadi, belki şeker getirir. 722 01:24:15,199 --> 01:24:16,701 Ne dedi? 723 01:24:18,328 --> 01:24:19,748 Son şey? 724 01:24:30,345 --> 01:24:33,016 Buradan ayrılmak istediğini söyledi. 725 01:24:40,650 --> 01:24:43,070 Bir şeye itildim. 726 01:24:45,323 --> 01:24:46,366 Ne? 727 01:24:48,286 --> 01:24:49,872 Arkadan. 728 01:24:52,876 --> 01:24:54,253 Anlamıyorum. 729 01:24:56,297 --> 01:24:58,216 Seni kim itti? 730 01:25:00,552 --> 01:25:01,595 Anna. 731 01:25:11,233 --> 01:25:12,735 Bununla ne demek istiyorsun? 732 01:25:16,741 --> 01:25:19,412 Bana söylemedi o evliydi. 733 01:25:22,583 --> 01:25:24,418 Bana söylemedi... 734 01:25:24,961 --> 01:25:26,338 bir çocuğu vardı, 735 01:25:26,587 --> 01:25:28,048 bir aile. 736 01:25:29,509 --> 01:25:30,802 Tek kelime değil. 737 01:25:36,768 --> 01:25:39,230 Anna en çok tanıdığım dürüst insan. 738 01:25:41,775 --> 01:25:43,569 Ne olursa olsun. 739 01:25:50,996 --> 01:25:52,999 O gece çok üzgündü. 740 01:25:54,876 --> 01:25:56,337 Depresyondayım. 741 01:25:59,925 --> 01:26:00,926 Ve... 742 01:26:01,802 --> 01:26:04,681 o yapmadığından bana kendinden bahset... 743 01:26:07,351 --> 01:26:10,689 Kavga ettiğini sanıyordum erkek arkadaşıyla birlikte. 744 01:26:13,777 --> 01:26:15,821 Belki şiddete başvurmuştur. 745 01:26:18,617 --> 01:26:20,578 Bunların hepsini sen uydurdun. 746 01:26:21,078 --> 01:26:22,247 İşte böyle. 747 01:26:27,003 --> 01:26:28,130 Belki. 748 01:26:31,092 --> 01:26:32,427 Ama... 749 01:26:33,053 --> 01:26:35,223 Peki morlukları neredendi? 750 01:26:42,232 --> 01:26:45,194 bundan bahsetmedim polise ama... 751 01:26:46,696 --> 01:26:49,367 Anna o gece intihar etti. 752 01:26:49,992 --> 01:26:53,581 Hangi intihar? Sen delisin. Neden bahsediyorsun? 753 01:26:53,789 --> 01:26:55,375 Söyle bana o zaman... 754 01:26:55,917 --> 01:26:58,880 neden yapsın ki? Hasta olduğunu bilmek... 755 01:26:59,464 --> 01:27:01,258 ve ilaç kullanıyor... 756 01:27:02,384 --> 01:27:05,055 neden içsin ki bu kadar çok alkol? 757 01:27:07,099 --> 01:27:10,353 Neden benim evimdeydi? doğum gününde mi? 758 01:27:11,147 --> 01:27:12,690 Doğum gününde. 759 01:27:13,649 --> 01:27:17,030 Asla olmadığı bir erkekle hayatında görüldü. 760 01:27:17,279 --> 01:27:18,698 Seninle olmak yerine... 761 01:27:19,324 --> 01:27:20,785 kocası mı? 762 01:27:25,040 --> 01:27:27,460 Senden kaçtı, değil mi? 763 01:27:30,423 --> 01:27:32,175 Buraya neden geldin? 764 01:27:34,053 --> 01:27:36,014 Benden ne istiyorsun? 765 01:27:39,434 --> 01:27:42,731 düşündün mü Senden önce dizlerimin üzerine mi çökeceğim? 766 01:27:45,443 --> 01:27:47,654 Sana teşekkür edeceğimi mi? 767 01:27:52,160 --> 01:27:54,580 Suçlamaları neden düşürdünüz? 768 01:27:56,749 --> 01:27:58,669 Kimse bunu yapmaz, 769 01:27:58,961 --> 01:28:01,173 sadece bir iyilik yapmak için. 770 01:28:03,593 --> 01:28:07,264 Her zaman nedenlere ihtiyaç duyarsın iyilik yaptığın için. 771 01:28:11,812 --> 01:28:15,066 Eğer karını tedavi etseydin Ona davrandığımda 772 01:28:16,485 --> 01:28:19,280 asla kaçmazdı. 773 01:28:35,094 --> 01:28:36,429 Seni pislik. 774 01:28:39,224 --> 01:28:40,518 Pislik. 775 01:28:42,353 --> 01:28:44,565 Sen nasıl bir insansın? 776 01:28:47,485 --> 01:28:49,905 Gidiyor musun? bana ahlak dersi vermek için mi? 777 01:28:53,201 --> 01:28:57,082 Neden baştan söylemedin Anna'nın astımı olduğunu mu? 778 01:28:59,543 --> 01:29:01,588 Neden bu kadar bekledin? 779 01:29:05,718 --> 01:29:09,557 Otopsi bunu ortaya çıkarana kadar mı? 780 01:29:13,187 --> 01:29:15,607 Bir tuzağa düşmeme izin verdin. 781 01:29:15,982 --> 01:29:17,735 Sonra korktun... 782 01:29:17,943 --> 01:29:20,072 ve suçlamaları düşürdü, 783 01:29:21,406 --> 01:29:23,868 çünkü öldürmek istedin senin boynuzlu imajın. 784 01:29:24,160 --> 01:29:25,328 Sağ? 785 01:29:40,140 --> 01:29:42,309 Kendi adıma üzüldüm. 786 01:29:43,645 --> 01:29:45,272 Ama şuna bir bak... 787 01:29:50,070 --> 01:29:52,073 En azından ben öyle değilim... 788 01:29:52,449 --> 01:29:54,284 senin gibi zavallı. 789 01:29:56,538 --> 01:29:58,206 Seni zavallı herif. 790 01:31:49,941 --> 01:31:51,026 Merhaba. 791 01:31:57,326 --> 01:31:58,452 Karsten! 792 01:31:59,913 --> 01:32:01,082 Tebrikler. 793 01:32:01,331 --> 01:32:02,750 Senin adına mutluyum. 794 01:32:04,419 --> 01:32:07,549 Kızlar da. Hepimiz öyleyiz. 795 01:32:08,341 --> 01:32:09,759 Hadi kutlayalım. 796 01:32:10,385 --> 01:32:12,471 Bu akşam bir içkiye ne dersin? 797 01:32:12,930 --> 01:32:14,183 Bilmiyorum... 798 01:32:14,558 --> 01:32:16,519 Biraz şaşırdım. 799 01:32:18,062 --> 01:32:20,191 Bu bir özür mü? 800 01:32:24,363 --> 01:32:25,490 Dinle... 801 01:32:26,074 --> 01:32:28,910 ne olduğunu hayal edebiliyorum sen bunu atlattın. 802 01:32:29,870 --> 01:32:33,918 Birbirimizi görmedik çok yakın zamanda, ama ben... 803 01:32:34,126 --> 01:32:36,713 Seni bırakır mıyım bilmiyorum çok kolay. 804 01:32:36,879 --> 01:32:37,881 Karsten. 805 01:32:38,215 --> 01:32:41,595 Böldüğüm için özür dilerim. ama görev çağırıyor. 806 01:32:41,970 --> 01:32:44,348 Bu dosyayı tamamlayabilir misiniz lütfen? 807 01:32:44,599 --> 01:32:45,766 Kesinlikle. 808 01:32:47,394 --> 01:32:49,188 Sonra görüşürüz, tamam mı? 809 01:33:06,462 --> 01:33:09,131 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 810 01:33:09,549 --> 01:33:12,594 Burada olduğuna sevindim. Zaten seni görmek istiyordum. 811 01:33:13,012 --> 01:33:15,933 Her şeyin bittiğine sevindim. 812 01:33:16,141 --> 01:33:17,435 Ben de. 813 01:33:17,977 --> 01:33:19,896 Bu yüzden buradayım. 814 01:33:23,151 --> 01:33:25,738 Kısaca anlatmak gerekirse: 815 01:33:26,280 --> 01:33:27,615 Gerçi sen... 816 01:33:28,116 --> 01:33:33,206 hakkı yoktu ve vardı buna gerek yok, 817 01:33:33,456 --> 01:33:36,252 beni küçük düşürdün, beni küçük düşürdün... 818 01:33:36,711 --> 01:33:40,132 Ve sen benim yerime bir meslektaşını koydun kim çok kıskanç 819 01:33:40,341 --> 01:33:43,428 ama kesinlikle daha az benden nitelikli 820 01:33:43,679 --> 01:33:45,598 - Dinle... - uğradığım zarar 821 01:33:45,807 --> 01:33:47,517 dikkate değerdir. 822 01:33:49,645 --> 01:33:52,441 - Avukatım dava açmamı tavsiye ediyor. - Ne? 823 01:33:53,025 --> 01:33:55,278 Ayrıca halka açık olabilirim. 824 01:33:55,611 --> 01:33:57,280 basınla konuşun. 825 01:33:57,656 --> 01:34:00,159 Gazeteler her zaman sever bu tür hikayeler. 826 01:34:00,451 --> 01:34:03,497 Ama ben bunu istemiyorum buna gelmek. 827 01:34:03,873 --> 01:34:06,084 Sana bir teklifim var. 828 01:34:06,334 --> 01:34:09,714 Eğer teklifimi kabul edersen Bu konuyu unutacağım. 829 01:34:14,595 --> 01:34:16,765 Şantajlara boyun eğmeyeceğim. 830 01:34:17,099 --> 01:34:18,142 HAYIR! 831 01:34:18,392 --> 01:34:21,898 Tanrım hayır, sana şantaj yapmıyorum. Sana bir şans veriyorum. 832 01:34:22,231 --> 01:34:24,651 Hatanızı düzeltme şansı. 833 01:34:26,653 --> 01:34:28,948 Beni rafa kaldırdın. 834 01:34:29,699 --> 01:34:31,452 Beni mağdur etti. 835 01:34:31,952 --> 01:34:33,746 Bana bir suçluymuşum gibi davrandın 836 01:34:33,955 --> 01:34:37,877 suçlamalara rağmen bana karşı bile dava açılmadı. 837 01:34:39,296 --> 01:34:42,341 Bay Böhm, sadece istedim seni korumak için. 838 01:34:44,094 --> 01:34:46,764 Sen düşünüyordun bankanın resmi. 839 01:34:47,349 --> 01:34:49,018 Belki de haklıydın 840 01:34:49,310 --> 01:34:50,812 ama yasadışıydı. 841 01:34:51,646 --> 01:34:52,814 Yani... 842 01:34:53,732 --> 01:34:58,489 beni aday göstermeni isterim şube müdürü olarak yönetim kuruluna katıldı. 843 01:34:59,364 --> 01:35:02,035 Ve gerçekten Takımı sakinleştirin... 844 01:35:02,619 --> 01:35:05,749 eğer memnuniyetini dile getirirsen masumiyetimin üstünde. 845 01:35:06,916 --> 01:35:08,002 Teşekkür ederim. 846 01:35:43,132 --> 01:35:44,134 Küçük... 847 01:35:44,551 --> 01:35:46,053 Ama etkileyici! 848 01:35:49,850 --> 01:35:52,061 Benimki gibi görünüyor birincilik, değil mi? 849 01:35:52,645 --> 01:35:54,064 Bu doğru. 850 01:36:10,127 --> 01:36:11,629 Beğendin mi? 851 01:36:12,297 --> 01:36:14,341 Konumu iyi. 852 01:36:16,803 --> 01:36:19,640 - İşler yoluna girecek. - Elbette. 853 01:36:31,990 --> 01:36:33,743 Hala bu eski kitapların var. 854 01:36:33,993 --> 01:36:35,996 Onları atamam. 855 01:36:36,788 --> 01:36:40,126 Birkaçını aileme bıraktım ama çoğu burada. 856 01:36:44,507 --> 01:36:46,677 - Şerefe. - Şerefe. 857 01:36:50,307 --> 01:36:52,560 Zaten temizlemem lazım. 858 01:36:55,313 --> 01:36:58,151 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Rica ederim. 859 01:37:04,576 --> 01:37:06,204 Artık benim de! 860 01:37:07,538 --> 01:37:09,541 - Üzgünüm. - Akmasına izin ver. 861 01:37:18,595 --> 01:37:20,639 Biraz şaşırdım ama... 862 01:37:22,267 --> 01:37:24,019 ne kadar çabuk geldin. 863 01:37:26,106 --> 01:37:27,983 Sen aradın, ben geldim. 864 01:37:29,318 --> 01:37:30,820 Evet, elbette... 865 01:37:34,367 --> 01:37:36,954 Bir şeyleri bırakma şeklimiz Florian'ın evinde... 866 01:37:37,287 --> 01:37:39,832 Gerçekten geleceğini düşünmemiştim. 867 01:37:43,588 --> 01:37:44,588 Evet... 868 01:37:46,592 --> 01:37:48,678 Neden böyle korktun? 869 01:37:51,514 --> 01:37:53,475 Çünkü bu senin için çok saçmaydı. 870 01:37:54,060 --> 01:37:55,061 Evet... 871 01:37:56,271 --> 01:37:58,274 Ama nedenini merak ediyorum... 872 01:37:59,150 --> 01:38:01,821 neden bu kadar önemsiyorsun ne yaptığımla ilgili... 873 01:38:02,113 --> 01:38:03,323 ben... 874 01:38:03,531 --> 01:38:04,658 ve hepsi. 875 01:38:05,117 --> 01:38:08,079 Yani... gururum okşandı. Harika. 876 01:38:09,331 --> 01:38:10,916 Kendimi korunmuş hissediyorum. 877 01:38:14,963 --> 01:38:17,424 Arkadaşların yaptığı budur. Bu normal. 878 01:38:19,595 --> 01:38:21,097 Gerçekten mi? 879 01:38:23,934 --> 01:38:25,436 Sadece düşünüyorum... 880 01:38:26,562 --> 01:38:28,523 sen de öylesin beni yere indir... 881 01:38:28,899 --> 01:38:30,902 ya da bana tapıyorsun. 882 01:38:31,611 --> 01:38:33,071 Bu çok tuhaf. 883 01:38:37,285 --> 01:38:39,663 Benden ne istediğini bilmiyorum. 884 01:38:40,498 --> 01:38:42,209 Konuşmak istiyorum, hepsi bu. 885 01:38:43,669 --> 01:38:45,922 Beni yere düşürmeye mi çalışıyorsun? 886 01:38:46,339 --> 01:38:48,050 Tabii ki değil. 887 01:38:52,472 --> 01:38:54,725 Sadece bunu tuhaf buluyorum... 888 01:38:55,184 --> 01:38:57,354 sen her zaman arkamdasın. 889 01:38:57,688 --> 01:38:58,689 Ve... 890 01:39:02,569 --> 01:39:05,615 bu duyguyu anlıyorum beni unutamazsın. 891 01:39:11,039 --> 01:39:13,000 Peki, bu gerçekten... 892 01:39:14,294 --> 01:39:17,006 Florian'la nişanlıyım. bunu biliyor musun? 893 01:39:17,465 --> 01:39:18,758 Florian tam bir korkak. 894 01:39:19,133 --> 01:39:20,260 - Değil. - Öyle. 895 01:39:20,427 --> 01:39:22,271 - Nişanlımdan bahsediyorsun! - O bir korkak. 896 01:39:22,346 --> 01:39:25,475 - O bir korkak değil! - Öyle ve sen de bunu biliyorsun. 897 01:39:27,019 --> 01:39:28,397 Sen daha iyisini hak ediyorsun. 898 01:39:28,730 --> 01:39:30,482 - Neden karışıyorsun? - Değilim. 899 01:39:30,691 --> 01:39:32,151 O en iyisi hiç başıma geldi. 900 01:39:32,193 --> 01:39:33,319 Arkadaşların yaptığı budur. 901 01:39:35,906 --> 01:39:39,161 Benim için en iyisinin ne olduğunu biliyor musun? 902 01:39:39,537 --> 01:39:40,955 Bence de. 903 01:39:41,455 --> 01:39:43,792 Peki bu ne olurdu? sizce? 904 01:39:51,887 --> 01:39:53,430 İyice düşünün. 905 01:39:59,564 --> 01:40:01,941 Beni dışarı çıkaramazsın kafanın, değil mi? 906 01:40:02,443 --> 01:40:03,610 Bu doğru değil mi? 907 01:40:04,820 --> 01:40:06,072 Haklıyım. 908 01:40:07,575 --> 01:40:08,659 HAYIR? 909 01:40:09,911 --> 01:40:11,538 Sen tam bir pisliksin. 910 01:40:12,289 --> 01:40:14,042 Judith, bekle. 911 01:40:22,886 --> 01:40:23,847 Durdur şunu. 912 01:40:24,055 --> 01:40:25,056 Hadi. 913 01:40:46,419 --> 01:40:47,586 Söyle bana. 914 01:40:48,004 --> 01:40:50,257 Söyle bana, ne istiyorsun? 915 01:40:51,342 --> 01:40:53,261 Ne istiyorsun? 916 01:40:58,560 --> 01:40:59,644 Benimle uyu. 917 01:40:59,895 --> 01:41:01,648 - Daha yüksek sesle. - Benimle uyu. 918 01:41:01,856 --> 01:41:03,150 - Daha yüksek sesle! - Benimle uyu. 919 01:41:03,358 --> 01:41:05,903 - Daha yüksek sesle! - Benimle uyu. 920 01:41:06,154 --> 01:41:07,823 - Daha yüksek sesle! - Siktir et beni! 921 01:41:08,365 --> 01:41:09,366 Siktir et beni! 922 01:41:24,595 --> 01:41:26,056 Acele etmeyin. 923 01:41:28,476 --> 01:41:29,560 Benimle uyu. 924 01:41:29,769 --> 01:41:31,563 - Daha yüksek sesle. - Benimle uyu. 925 01:41:31,772 --> 01:41:34,359 - Daha yüksek sesle! - Benimle uyu. 926 01:41:37,488 --> 01:41:39,407 Tekrar? Hadi. 927 01:41:39,866 --> 01:41:41,243 Siktir et beni! 928 01:41:51,256 --> 01:41:53,676 Laura'ya bunu yaptırdın, değil mi? 929 01:41:57,056 --> 01:41:59,309 Beni bırakmasını sağladın. 930 01:42:04,734 --> 01:42:06,819 Senden pek bir şey istemiyorum Judith. 931 01:42:07,153 --> 01:42:09,030 Sadece Laura'yla konuş. 932 01:42:25,428 --> 01:42:26,657 - Naber? - Telefonu bana ver. 933 01:42:26,805 --> 01:42:28,849 - Hayır. - Onu bana ver. 934 01:42:29,016 --> 01:42:31,561 - Ver onu buraya! - Bana dokunma! 935 01:42:36,735 --> 01:42:38,988 Laura benimle konuşsun ve sileceğim... 936 01:42:39,280 --> 01:42:41,741 ve Florian bunu asla duymayacak. Söz veriyorum. 937 01:42:42,033 --> 01:42:43,118 Kalbimi geç. 938 01:42:43,369 --> 01:42:44,955 Şerefim üzerine.